Cottagecore, gorpcore, balletcore – they’re all coming under fire from French language officials, who implore everyone to sub in the word ‘style’ instead. But what does it mean - and will anyone actually <em>arrêt</em>? Plus: your wardrobe dilemmas solved